I traveled to Fort Jefferson aboard the Fast Cat catamaran, operated by Sunny Days Catamarans of Key West.
For more info about Fort Jefferson, including reservations for a ferry or sea plane, see:
http://www.fortjefferson.com/
And in answer to the comment below, here is a picture of the Fast Cat catamaran:
